В сфере строительства и девелопмента огромное количество компаний, предприятий, подрядчиков постоянно имеют дело с проектной и строительной документацией, выполненной как на украинском, так и на иностранных языках. Подобные документы требуются на разных этапах выполнения работ: от разработки проекта и проведения изысканий до сдачи готового объекта в эксплуатацию. Крайне сложно переоценить необходимость сотрудничества с квалифицированными, опытными переводчиками в этой области. Наше бюро переводов предоставляет услуги письменного перевода строительной документации в Киеве. Мы обеспечиваем точность, грамотность каждого перевода, а также строгое соблюдение сроков подготовки документов.
Особенности перевода строительной документации
Не случайно перевод технического текста строительной документации считается одним из самых сложных видов работ для переводчика. Это связано с наличием в текстах огромного количества терминов и довольно специфической лексики, особенностями изложения документов, нюансами ключевых текстовых конструкций.
В рамках услуг технического перевода в области строительства наша компания принимает в работу заказы на перевод:
● проектной и сметной документации;
● документов, которые касаются результатов проведенных изысканий (геологических, геодезических, экологических, инженерных и не только);
● пакета документов, подготавливаемых для участия в тендерах;
● всевозможных чертежей, схем, планов и инструкций;
● описания технологий;
● спецификаций, руководств по эксплуатации, технических требований;
● строительных стандартов и не только.
Обеспечиваем высокую точность перевода строительных текстов и документации на огромное количество иностранных языков. Все работы выполняются специалистами, которые прекрасно разбираются в предметной области. Наши переводчики не только в совершенстве владеют разными языковыми парами, но и хорошо понимают, как передать все тонкости строительного текста. Мы берем заказы на перевод текстов с диаграммами, таблицами, схемами, прекрасным знанием требований к оформлению строительной документации в разных странах.
Преимущества сотрудничества с нашим бюро
Заказывая строительный перевод в Киеве в нашей компании, вы можете рассчитывать:
● на соблюдение сроков исполнения заказа;
● высокий профессионализм переводчиков, осуществляющих перевод строительной документации;
● грамотное оформление каждого документа;
● точность и высокое качество перевода;
● дополнительную проверку готовых работ редакторами и корректорами.
Для оформления заказа оставьте заявку на сайте или свяжитесь с менеджерами бюро по указанным на сайте телефонам.
Загрузка...
